Audioguide und Mediaguide fürs Museum

Ein Audioguide ist eine Führung zum Hören. Im Museum war das lange ein Leihgerät mit Kopfhörer: Man tippte die Nummer ein, die neben dem Objekt stand, und hörte den passenden Text. Ein Mediaguide macht dasselbe und ergänzt die Information zum Objekt um Bilder, Texte, Fragen oder eine Karte. Die Grenze ist fließend, viele Häuser sagen einfach Guide.

Die Audioguide-App auf dem eigenen Smartphone

Heute bringen die meisten Gäste ihr Gerät zum Besuch selbst mit. Eine Audioguide-App läuft auf dem eigenen Telefon, und das Museum muss keine Leihgeräte mehr laden, reinigen und ausgeben. Offen bleibt, wie die App aufs Telefon kommt: als Download aus dem App Store oder direkt im Browser.

Web-App statt Download

Unser Mediaguide Fadenlauf ist eine Web-App. Für die Gäste heißt das: QR-Code scannen, schon läuft die Station, ohne Installation, ohne Konto und ohne Speicherplatz zu belegen. Wer möchte, installiert den Guide trotzdem wie eine App auf dem Startbildschirm. Auf Wunsch speichert er Sprache und Ton für Räume ohne Netz.

Für Gäste aus anderen Ländern

Fadenlauf gibt es auf Deutsch, Englisch, Polnisch und Tschechisch, alle Hörtexte sind vertont. Jahreszahlen und Daten spricht jede Stimme in der Form ihrer Sprache, im Polnischen sogar im richtigen Fall. Maschinelle Übersetzungen sind im Guide gekennzeichnet, bis Muttersprachlerinnen oder Muttersprachler sie geprüft haben.

Für alle, die es einfacher brauchen

Jede Station hat eine Fassung in Leichter Sprache mit eigener Aufnahme. Beim Schreiben hilft in der Redaktion eine Prüfhilfe nach den Regeln des Netzwerks Leichte Sprache. Bis eine Prüfgruppe die Texte abgenommen hat, steht das auch so am Text.

Für Kinder und Familien

Zu jeder Station gibt es eine eigene Kinderfassung, jeweils mit einer kleinen Aufgabe. So geht die Familie gemeinsam durch die Ausstellung, und jeder hört den Text, der zu ihm passt.

Für Menschen, die nicht sehen oder nicht hören

Jede Station hat eine Bildbeschreibung, die vom Überblick zu den Einzelheiten führt. Sie ist die Grundlage für eine Audiodeskription. Wer nicht hören kann, liest mit: Der Hörtext läuft als Text mit, der gerade gesprochene Satz ist markiert.

Für Räume ohne Netz

Dicke Mauern, ein Keller, ein Rundgang im Freien: Mit „Für offline speichern“ lädt Fadenlauf Texte, Bilder und Ton einer Sprache aufs Telefon. Der Ton spielt dann aus dem Speicher, auch auf dem iPhone.

• Läuft im Browser, ohne Download und ohne Anmeldung
• Aufruf per QR-Code oder Nummer, wie beim klassischen Audioguide
• Hörtext mit mitlaufendem Text, Tempo einstellbar, Steuerung auch vom Sperrbildschirm
• Vier Sprachen, auf Deutsch zusätzlich Leichte Sprache und Kinderfassung: sechs Fassungen je Station
• Offline speichern für Räume ohne Netz
• „Frag das Objekt“ mit geprüften Antworten statt frei erzeugter Sätze
• Zählung ohne Kennung: Aufrufe, Hörquote je Station, Sprachen und Tageszeit
• Alle Inhalte in offenen Formaten, jederzeit als ZIP exportierbar

Oberfläche

HTML, CSS und JavaScript ohne Framework und ohne Build-Schritt

Server

Kleines Python-Backend mit der Standardbibliothek und SQLite für Zählung und Besucherfragen

Ohne Netz

Installierbare Web-App mit Service Worker. Einmal für offline gespeichert, spielt der Ton auch auf dem iPhone aus dem Speicher

Vertonung

Freie Computerstimmen (Piper), die lokal laufen, ohne Cloud und ohne Lizenzkosten

Formate

Texte als JSON, Audio als MP3 mit Satzzeiten, Bilder als WebP, Export als ZIP

Betrieb

Eigener Server in Deutschland: nginx mit HTTPS und strenger Content-Security-Policy

Datenschutz

Keine Cookies, keine Dienste Dritter, keine Zugriffsprotokolle mit IP-Adressen

Prüfung

Automatische Prüfung aller Ansichten mit axe-core, hell und dunkel, bei 320, 390 und 1366 Pixel Breite, ohne Befund