Zum Inhalt springen
lichtbestand Kontakt Menü

Projekt · Mediaguide Eigenentwicklung

Fadenlauf

Ein Mediaguide für Museen, der ohne App im Browser läuft: acht Stationen zur Textilgeschichte Sachsens und der Lausitz, in vier Sprachen, auf Deutsch zusätzlich in Leichter Sprache und als Kinderfassung. Konzept, Gestaltung, Texte und Umsetzung kommen von uns.

Live ansehen: Fadenlauf fadenlauf.lichtbestand.de

Fadenlauf auf dem Handy: Station „Die Lochkarte“ mit Bild, Fassungswahl und Hörtext Fadenlauf auf dem Handy: Startbildschirm mit acht Stationen über einem Streifen aus Webmustern Fadenlauf auf dem Handy: Hörtext zum Mitlesen, der gesprochene Satz ist markiert
  • Stationen 8
  • Sprachen 4
  • Fassungen je Station 6
  • Anmeldung keine

Eigenentwicklung

Fadenlauf haben wir ohne Auftraggeber gebaut, als Arbeitsprobe für Museen. Die Musterausstellung ist ausgedacht, die Geschichte dahinter nicht: Jede Station haben wir gegen Primärquellen geprüft. Es ist kein Projekt für ein echtes Haus und keine Referenz.

01 Aufgabe

Ein Guide ohne App und ohne Geräteverleih

Besucherinnen und Besucher haben ein Telefon in der Tasche. Sie sollen am Objekt hören und lesen können, was dazu zu sagen ist, ohne vorher etwas zu installieren. Und das Haus soll die Texte selbst pflegen können, ohne jedes Mal einen Auftrag zu vergeben.

Dazu kamen Anforderungen, wie sie echte Museen haben: mehrere Sprachen, eine Fassung für Menschen, die Leichte Sprache brauchen, eine für Kinder, Bedienung auch ohne Netz im Gebäude und ein Datenschutz, der ohne Einwilligungsbanner auskommt.

Die Aufgabe war also, einen Mediaguide für Museen zu bauen, der im Browser läuft und trotzdem alles kann, was man von einem Audioguide-Gerät kennt.

02 Lösung

Acht Stationen, vier Sprachen, sechs Fassungen

Die Musterausstellung führt durch die Textilgeschichte Sachsens und der Lausitz, von der Weberstube bis zum Carbonbeton aus Dresden. So läuft ein Besuch.

  1. Scannen oder tippen

    Am Objekt scannt man den QR-Code oder tippt die Stationsnummer ein, wie am klassischen Audioguide. Die Station öffnet sich direkt, ohne Installation und ohne Anmeldung.

  2. Hören und mitlesen

    Der Hörtext läuft als Text mit. Ein Tipp auf einen Satz springt im Ton genau dorthin.

  3. Fassung wählen

    Jede Station gibt es auf Deutsch, Englisch, Polnisch und Tschechisch, auf Deutsch zusätzlich in Leichter Sprache und als Kinderfassung mit kleiner Aufgabe. Schriftgröße, Kontrast und Bewegung stellt jeder selbst ein.

  4. Fragen stellen

    „Frag das Objekt“ antwortet nur mit Texten, die das Haus freigegeben hat, und sagt, wenn es keine Antwort weiß. Solche Fragen landen als Arbeitsliste in der Redaktion.

  5. Selbst weben

    An einer Medienstation stanzt man ein eigenes Jacquard-Muster in eine Lochkarte und sieht zu, wie das Gewebe wächst. Sie ist für einen Bildschirm im Raum gedacht (1920 × 1080, alles ohne Scrollen) mit Ruhebild, Sprachwahl und Rücksetzen.

Hinter dem Guide steht eine Redaktion, in der das Haus jeden Text freigibt, bevor er live geht. Jede Sprache und jede Fassung hat einen Status, der Entwurf liegt neben der Live-Fassung, ein Wortvergleich zeigt die Änderungen. Veröffentlichen und Vertonen gehen per Klick. Der Grundsatz dabei: Entwürfe und Übersetzungen darf eine KI vorschreiben, live geht nur, was das Haus freigegeben hat.

Vertont ist alles mit freien Computerstimmen, gekennzeichnet als solche. Jahreszahlen spricht jede Stimme in der Form ihrer Sprache. Für die deutsche Hauptfassung wäre in einem echten Haus eine Sprecherin oder ein Sprecher die bessere Wahl.

03 Auf dem Handy

Der Guide in der Hand

Der Guide ist für das Telefon gebaut: unten die vier Wege Rundgang, Nummer, Weben und Mehr, oben die Einstellungen für Schrift und Anzeige.

  • Titel „Fadenlauf – Von der Weberstube zum Carbonbeton“ mit dem Hinweis „8 Stationen, etwa 25 Minuten“, darunter ein breites Band gewebter Muster in Weiß, Blau, Türkis und Grau.
    StartDer Hinweis „Musterausstellung“ steht oben auf jedem Bildschirm. Unten die vier Wege.
  • Station 03 von 08, „Die Lochkarte“: oben ein Foto von Lochkarten am nachgebauten Jacquard-Webstuhl in Großschönau, darunter die Schalter Standard, Leichte Sprache und Für Kinder.
    StationStation mit Fassungswahl und Hörtext. Die Computerstimme ist gekennzeichnet, das Bild mit Quelle und Lizenz.
  • Lesetext zur Lochkarte unter dem Abspieler, gelb hinterlegt das Zitat „Keiner kann ohne den andern arbeiten“ eines Chronisten von 1837.
    MitlesenDer gesprochene Satz ist markiert. Ein Tipp auf einen Satz springt im Ton dorthin.

04 Leistungen und Technik

Was drinsteckt

Leistungen
Konzept · Ausstellungstexte · Gestaltung · Webentwicklung · Barrierefreiheit · Redaktionssystem · Betrieb
Oberfläche
HTML, CSS und JavaScript ohne Framework, als installierbare Web-App
Server
Kleines Python-Backend auf einem eigenen Server in Deutschland
Offline
„Für offline speichern“ lädt Texte, Bilder und Ton einer Sprache, damit der Guide auch in Räumen ohne Netz läuft
Sprachen
Deutsch, Englisch, Polnisch, Tschechisch; auf Deutsch zusätzlich Leichte Sprache und Kinderfassung, zusammen sechs Fassungen je Station
Redaktion
Status je Text und Sprache, Entwurf neben der Live-Fassung, Wortvergleich, Verlauf, Veröffentlichen und Vertonen per Klick
Auswertung
Statistik zu Aufrufen, Hörquote je Station, Sprachen und Fassungen, dazu Besucherfragen ohne Antwort als Arbeitsliste
Für den Raum
Druckfertige Stationsschilder mit QR-Code und Anleitung in vier Sprachen und ein Drehbuch als PDF mit Sprechertext je Satz
Inhalte
Offene Formate (JSON, MP3, WebP), jederzeit als ZIP exportierbar

05 Geprüft

Prüfergebnisse

Was wir belegen können und was noch offen ist.

Barrierefreiheit
Ziel ist WCAG 2.2 AA. Die automatische Prüfung mit axe-core läuft über alle Ansichten, hell und dunkel, bei 320, 390 und 1366 Pixel Breite ohne Befund. Sie ersetzt keinen BITV-Test.
Bedienung
Per Tastatur bedienbar. Schriftgröße, Kontrast und Bewegung stellt jeder selbst ein.
Fachinhalt
Jede Station mit eigener Faktenprüfung gegen Primärquellen, die Quellen stehen je Station im Guide. Legenden sind als Legenden benannt.
Datenschutz
Keine Cookies, keine Dienste Dritter, keine Zugriffsprotokolle mit IP-Adressen. Die Zählung kommt ohne Kennung und ohne Gerätespeicher aus und lässt sich abschalten. Besucherfragen werden nur auf Klick gesendet, Kontaktdaten vorher entfernt.
KI-Kennzeichnung
Computerstimmen und KI-Übersetzungen sind gekennzeichnet. „Frag das Objekt“ erzeugt keine freien Sätze.
Noch offen
Die Leichte Sprache hat noch keine Prüfgruppe abgenommen, die Übersetzungen noch keine Muttersprachlerinnen oder Muttersprachler. Videos in Deutscher Gebärdensprache gibt es nicht.

Weiter

Ein Guide für Ihr Haus?

Fadenlauf zeigt, wie wir Mediaguides bauen. Was wir dafür tun und worauf Häuser achten sollten, steht auf der Leistungsseite.

Mediaguides und Audioguides Projekt Waldzeit Projekt Wegwarte

Kontakt

Ein Projekt im Kopf? Schreiben Sie uns.

Ein Lernspiel für die Ausstellung, ein Guide fürs Museum, eine Fachanwendung fürs Amt: Schreiben Sie uns in ein paar Sätzen, worum es geht, für wen die App gedacht ist und bis wann sie stehen soll. Sie bekommen eine erste Einschätzung und einen Vorschlag für ein Gespräch.

info@kopfundstift.de

Ihr Ansprechpartner: Rafael Luge · Designer und Entwickler · Dresden

Sie brauchen eine Website? Die bauen wir mit unserer Agentur Kopf & Stift.